Independent researchers found that the first year of a universal basic income experiment in Stockton, Calif., measurably improved recipients' job prospects, financial stability and overall well-being.